German law can be like painting by numbers; but who has the colour code? Mr Spock?